by a correspondent